Ärgernisse

Lea Schneider

Xi Chuan

Chinesisch

Lyrik / Essay

Weiß sehen

Karl Clemens Kübler

Susan Briante

Englisch

Essay

Wie ich den größten Teil Chinas durchquere, um dich zu vögeln

Lea Schneider

Yu Xiuhua

Chinesisch

Lyrik / Essay

Gold

Lars Bliesener

Victor Boy Lindholm

Dänisch

Lyrik

Kronstork Forlag (Dänemark), Nord Verlag (Deutschland)

Das goldene Vlies (The golden fleece) / Maria

Marina Agathangelidou

Iordanis Papadopoulos / Dimitra Kationi

Griechisch

Lyrik

Chow Chow

Carla Hegerl

Anna Hallberg

Schwedisch

Lyrik

Bonniers Förlag

Traktar über das Wasser

Daniel Jurjew

Leonid Lipawskij

Russisch

Prosa

Der Löwe Judas

Matthias Friedrich

Hanna Dahl

Norwegisch

Prosa

Gyldendal Norsk Forlag 

No Title, from »Sunbather«

Thomas Pirot

U.S.A.

Foto

Es gibt keinen anderen Weg

Marlene Fleißig

Isaax Xubín

Galicisch

Prosa

Xerais

Das große Tier

Henrieke Markert

Gabriele di Fronzo

Italienisch

Prosa

Beautystudio Unisex

Magdalena Kotzurek

Rodrigo La Hoz

Spanisch

Prosagedicht

Ediciones Pictorama S.R.L.

Ich bin einmal gestorben.

Mohammad Ibrahim Rahimi
(Mitarbeit: Marie Luise Lehner)

Mohammad Ibrahim Rahimi

Persisch

Prosagedicht

Großer Edgar

Viktoria Wenker

 Luis Fernando Veríssimo

brasilianisches Portugiesisch

Prosa

Editora Objetiva

Unforgettable Emotions Are Here

David Havrony

Japan

Foto

XIVLINERS / XIVZEILER

Ulf Stolterfoht

Tom Raworth

Englisch

Lyrik

Sancho Panza

Shahor ‘al Gabbei Shahor / 
Inglourious Poets. Adi Keissar und „jüdische“ Lyrik in Deutschland

Max Czollek

Adi Keissar

Hebräisch

Lyrik / Essay

Akte der Namensaufhebung / Zwischen Original und Übersetzung

Elisabeth Bauer

Nikita Safonov

Russisch

Lyrik / Interview

Ärgernisse

Lea Schneider

Xi Chuan

Weiß sehen

Karl Clemens Kübler

Susan Briante

Wie ich den größten Teil Chinas durchquere, um dich zu vögeln

Lea Schneider

Yu Xiuhua

Gold

Lars Bliesener

Victor Boy Lindholm

Das goldene Vlies (The golden fleece) / Maria

Marina Agathangelidou

Iordanis Papadopoulos / Dimitra Kationi

Chow Chow

Carla Hegerl

Anna Hallberg

Traktar über das Wasser

Daniel Jurjew

Leonid Lipawskij

Der Löwe Judas

Matthias Friedrich

Hanna Dahl

No Title, from »Sunbather«

Thomas Pirot

Es gibt keinen anderen Weg

Marlene Fleißig

Isaax Xubín

Das große Tier

Henrieke Markert

Gabriele di Fronzo

Ich bin einmal gestorben.

Mohammad Ibrahim Rahimi
(Mitarbeit: Marie Luise Lehner)

Mohammad Ibrahim Rahimi

Großer Edgar

Viktoria Wenker

 Luis Fernando Veríssimo

Unforgettable Emotions Are Here

David Havrony

XIVLINERS / XIVZEILER

Ulf Stolterfoht

Tom Raworth

Shahor ‘al Gabbei Shahor / 
Inglourious Poets. Adi Keissar und „jüdische“ Lyrik in Deutschland

Max Czollek

Adi Keissar

Santa Soccer

Kristin Bethge

Akte der Namensaufhebung / Zwischen Original und Übersetzung

Elisabeth Bauer

Nikita Safonov